Última actualización: 4 de noviembre de 2026 · English version
VOLTRA: Carreras de combate («la app») es un juego publicado por Malow Software («nosotros»). Esta política explica qué información se usa cuando juegas y por qué.
La app no requiere cuenta ni registro y no tiene servidores propios. No pedimos ni recopilamos tu nombre, correo, teléfono, contactos, fotos ni ubicación precisa.
Tu progreso (estrellas y eventos de la campaña, monedas, autos y mejoras, récords y recorridos de la contrarreloj, ajustes, cantidad de sesiones y carreras jugadas, cofre diario y si compraste «VOLTRA PRO») se guarda únicamente en tu teléfono. No lo enviamos a ningún servidor. Se elimina al borrar los datos de la app o al desinstalarla.
Para saber qué partes del juego se juegan, dónde se traban los jugadores y corregir errores, la app usa Firebase Analytics y Firebase Crashlytics de Google. Envían eventos anónimos del juego (por ejemplo, que empezó o terminó una carrera, el puesto, el modo y la pista, si se vio un anuncio o se abrió el cofre), informes de fallos con datos técnicos del dispositivo (modelo, versión de Android, memoria) e identificadores de instalación y de publicidad. No incluyen tu nombre ni datos de contacto. Google los trata según su política de privacidad de Firebase.
La app muestra anuncios mediante Google AdMob: anuncios que tú eliges ver a cambio de una recompensa (por ejemplo, duplicar las monedas de una carrera o probar un auto) y, ocasionalmente, un anuncio al reintentar o volver al mapa después de perder. Quien compra «VOLTRA PRO» no ve anuncios entre carreras. Para mostrar y medir anuncios, Google puede recopilar y procesar el identificador de publicidad del dispositivo, la dirección IP (de la que se deriva una ubicación aproximada), información del dispositivo, datos de diagnóstico y datos de interacción con los anuncios, según su propia política:
Donde la ley lo exige (por ejemplo, en el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido), la app te pide tu consentimiento antes de mostrar anuncios personalizados. Puedes restablecer o desactivar el identificador de publicidad en Ajustes de Android → Google → Anuncios.
La compra opcional «VOLTRA PRO» la procesa Google Play. Nosotros no recibimos datos de tu tarjeta ni de tu cuenta de Google; la app solo consulta a Google Play si la compra está activa para activar sus beneficios. Google trata esos datos según su política de privacidad.
La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información personal de niños.
Las comunicaciones con los servicios de estadísticas, anuncios y compras de Google se realizan cifradas (HTTPS).
Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha de actualización.
Para cualquier consulta sobre privacidad: moises.alow@gmail.com
Last updated: November 4, 2026
VOLTRA: Combat Racing (“the app”) is a game published by Malow Software (“we”). This policy explains what information is used when you play and why.
The app requires no account or sign-up and has no servers of its own. We do not ask for or collect your name, email, phone number, contacts, photos or precise location.
Your progress (campaign stars and events, coins, cars and upgrades, time-trial records and ghosts, settings, number of sessions and races played, daily chest and whether you bought “VOLTRA PRO”) is stored only on your phone. We do not send it to any server. It is deleted when you clear the app's data or uninstall it.
To learn which parts of the game are played, where players get stuck and to fix bugs, the app uses Google's Firebase Analytics and Firebase Crashlytics. They send anonymous game events (for example, that a race started or ended, the position, mode and track, whether an ad was watched or the chest was opened), crash reports with technical device data (model, Android version, memory) and installation and advertising identifiers. They do not include your name or contact details. Google processes them under its Firebase privacy policy.
The app shows ads through Google AdMob: ads you choose to watch for a reward (for example, doubling a race's coins or trying a car) and, occasionally, an ad when you retry or return to the map after a loss. VOLTRA PRO buyers see no ads between races. To show and measure ads, Google may collect and process the device's advertising ID, IP address (from which an approximate location is derived), device information, diagnostics and ad interaction data, under its own policy: Google Privacy Policy · How Google uses information from sites or apps that use its services.
Where the law requires it (for example, in the European Economic Area and the United Kingdom), the app asks for your consent before showing personalized ads. You can reset or turn off the advertising ID in Android Settings → Google → Ads.
The optional “VOLTRA PRO” purchase is processed by Google Play. We do not receive your card or Google account details; the app only asks Google Play whether the purchase is active to unlock its benefits.
The app is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect personal information from children.
Communication with Google's statistics, advertising and purchase services is encrypted (HTTPS).
If we change this policy, we will publish the new version on this page with its update date.
For any privacy question: moises.alow@gmail.com